Documentation

En el OCDS central, la información del proyecto está anidada dentro del bloque de budget. Sin embargo, en algunos casos, la gestión presupuestaria y los sistemas de gestión de proyectos están separados y puede ser importante especificar por separado:

  • La cantidad reservada en el presupuesto para un proceso de contratación específico;
  • El proyecto al que se refiere el contrato y el valor total de dicho proyecto;

Esto es particularmente importante en los casos de proyectos de Asociación Público-Privada, o grandes proyectos de infraestructura, donde los usuarios desean rastrear todos los procesos de contratación relacionados con un proyecto a gran escala y entender los contratos individuales en el contexto de su proceso de contratación y los valores del proyecto.

Esta extensión introduce un objeto project en la sección planning.

En el perfil de OCDS para PPPs, esto se amplía con las clasificaciones de sector y ubicación.

Ejemplo

{
  "planning": {
    "project": {
      "title": "Example PPP",
      "description": "The Example PPP project will guarantee the installation of a wholesale shared network that allows the provision of telecommunications services by current and future operators.",
      "id": "example_ppp",
      "uri": "http://communications.gov.example/projects/example_ppp",
      "totalValue": {
        "amount": 600000000,
        "currency": "USD"
      }
    }
  }
}

Guía

Los usuarios de esta extensión deben seguir la guía adicional que se encuentra en el uso de campos que también son parte del esquema central OCDS. La descripción de los campos del esquema central OCDS v.1.1.3 se incluyen para su conveniencia, por favor entre a la documentción del estándar para descripciones más recientes

Campo Descripción del esquema OCDS Guía de extensiones
planning/budget/id Un identificador para la partida presupuestaria que provee fondos para este proceso de contratación. Este identificador debe de poder hacer una referencia cruzada contra la fuente de datos . "provided data source" se refiere a documentos formales de presupuesto.
planning/budget/description Un texto descriptivo breve de la fuente del presupuesto. Puede usarse para proveer el título del la partida presupuestaria o el programa usado para financiar este proyecto. Este campo puede ser usado para dar información sobre la naturaleza de una asignación de presupuesto, por ejemplo, condicional, confirmado o cualquier autorización oficial dada a la asignación.
planning/budget/amount El valor reservado en el presupuesto para este proceso de contratación. Un valor negativo indica ingresos anticipados al presupuesto como resultado de este proceso de contratación, en lugar de gastos. Cuando se extrae el presupuesto de múltiples fuentes, se puede utilizar la extensión del desglose presupuestario. O, el valor estimado para, o asignado al, proceso de contratación en un presupuesto. Este campo no debe ser usado para reportar el valor total de la línea presupuestaria que financia el proceso de contratación. La extensión de budget breakdown puede ser usada tanto para presupuestos multi-fuente y multi-año.
planning/budget/project El nombre del proyecto a través del cual se financia este proceso de contratación (si aplica). Algunas organizaciones mantienen un registro de proyectos y los datos deben usar el nombre por el cual se conoce el proyecto en ese registro. No se ofrece una opción de traducción para esta cadena de caracteres, ya que los valores traducidos pueden proveerse en datos de un tercero, enlazados desde la fuente de datos. Información detallada sobre el proyecto que da fondos a este proceso de contratación debe de ser otorgada en el objeto planning/project.
planning/budget/projectID Un identificador externo para el proyecto del que forma parte este proceso de contratación o a través del cual está financiado (si aplica). Algunas organizaciones mantienen un registro de proyectos y los datos deben usar el identificador del registro de proyectos relevante. Este campo es requerido para tener compatibilidad legada con el OCDS central.
planning/budget/uri Una URI que apunta directamente a un registro legible por computadora sobre la(s) partida(s) presupuestaria(s) que financian este proceso de contratación. La información puede darse en un rango de formatos, incluyendo IATI, el Open Fiscal Data Standard o cualquier otro estándar que provea datos estructurados sobre presupuestos. Los documentos legibles por una persona se pueden incluir usando el bloque planning.documents. Donde sea posible, el URI debe de otorgar representaciones legibles por máquina y por humanos del presupuesto.

Registro de cambios

2018-05-03

  • Add additional guidance on the use of OCDS fields in the context of this extension

2017-12-29

  • Remove the repetition of OCDS fields in this extension

2017-07-08

  • Add multilingual support for Project.title fields
  • Remove multilingual support for non-existent Project.source and Project.project fields
  • Restore Budget.project and Budget.projectID fields
  • Remove obsolete mergeStrategy properties

Issues

Reporte issues para esta extensión en el repositorio de extensiones ocds, poniendo el nombre de la extensión en el título del issue.