Documentation

This extension adds a field to indicate the international legal instruments that the contracting process is covered by.

For example, the Agreement on Government Procurement (GPA) is a treaty that requires members to indicate whether a contracting process is covered by it. The Clean Vehicles Directive is a legal act that provides for member states of the European Union to indicate associated information in procurement notices. The coveredBy field should be used to meet such requirements.

Para revelar las leyes o reglamentos que rigen el proceso de contratación y que otorgan autoridad legal a la entidad contratante, utilice la extensión legalBasis en vez.

Guía

If you are using the Lots extension, follow its guidance on whether to use tender.lots fields or tender fields.

Si necesita hacer referencia a un tratado que no está en el lista de códigos coveredBy:

  1. Si el tratado tiene un alcance nacional o subnacional, elegir un código de país relevante ISO 3166-1 alpha-2 country code (por ejemplo "CA" para Canadá).
  2. Si el tratado tiene un alcance subnacional, elegir un código de región relevante [ISO 3166-2 region code] (https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2) (por ejemplo "NT" para Northern Territories, una provincia de Canadá).
  3. Concatenate the code(s) to the acronym of the treaty, separating each part with a dash (e.g "CA-NT-BIP").
  4. Add this code to the coveredBy array.
  5. Documentar el nuevo código (ver Extending open codelists).

El Revised Agreement on Government Procurement (GPA) incluye: "cada aviso de contratación prevista deberá incluir ... l. una indicación que la contratación está cubierta por este Acuerdo".

La Unión Europea es una parte al GPA, y como tal su Directive 2014/24/EU (Contratos públicos - que establecen reglas básicas claras) incluye: "Parte C: Información que debe incluirse en los avisos de contrato ... 29. Indicación de si el contrato está cubierto por GPA".

Ejemplo

The coveredBy field is an array of strings, whose values are selected from the coveredBy.csv open codelist.

Tender

{
  "tender": {
    "coveredBy": [
      "GPA"
    ]
  }
}

Lot

{
  "tender": {
    "lots": [
      {
        "id": "LOT-0001",
        "coveredBy": [
          "EU-CVD"
        ]
      }
    ]
  }
}

Issues

Reporte issues para esta extensión en el repositorio de extensiones ocds, poniendo el nombre de la extensión en el título del issue.

Registro de cambios

2024-10-08

  • Add 'EU-FSR' to the coveredBy codelist.

2024-02-07

  • Add 'CPTPP' to the coveredBy codelist.

2023-03-02

  • Add 'EU-CVD' to the coveredBy codelist.
  • Add coveredBy to the Lot object.

2020-11-04

  • Agregar guía acerca de la creación de nuevos códigos para la lista de códigos coveredBy.

2020-04-24

  • Agregar las propiedades minProperties, minItems y/o minLength.