Documentation

In the core OCDS, project information is nested within the budget building block. However, in some cases, budget management, and project management systems are separate, and it may be important to separately specify:

  • The amount reserved in the budget for a specific contracting process;
  • The project the contract relates to, and the total value of that project;

This is particularly important in cases of Public Private Partnership projects, or large infrastructure projects, where users may wish to track all the contracting processes related to a large-scale project, and to understand the individual contracts in the context of their contracting process and overall project values.

This extension introduces a project object into the planning section.

In the OCDS for PPPs profile, this is further extended with sector and location classifications.

Exemple

{
  "planning": {
    "project": {
      "title": "Example PPP",
      "description": "The Example PPP project will guarantee the installation of a wholesale shared network that allows the provision of telecommunications services by current and future operators.",
      "id": "example_ppp",
      "uri": "http://communications.gov.example/projects/example_ppp",
      "totalValue": {
        "amount": 600000000,
        "currency": "USD"
      }
    }
  }
}

Conseils d'utilisation

Users of this extension should follow the additional guidance below on the usage of fields which are also part of the core OCDS schema. The field's description from the core OCDS schema v1.1.3 is included for convenience; please refer to the standard's documentation for more recent descriptions.

Champ OCDS schema description Extension guidance
planning/budget/id Un identifiant pour l'élément de ligne budgétaire qui fournit les fonds pour ce processus de passation des marchés. Cet identifiant doit pouvoir être croisé avec la source de données fournie. "provided data source" refers to formal budget documents.
planning/budget/description Un court texte qui décrit la source du budget. Cette propriété peut être utilisée pour fournir le titre de la ligne budgétaire, ou le programme utilisé pour financer ce projet. This field may also be used to provide information about the nature of the budget allocation, e.g. conditional, confirmed, or any official authorizations given to the allocation.
planning/budget/amount La montant réservé dans le budget pour ce processus de passation de marché. Une valeur négative indique un revenu budgétaire anticipé résultant du processus de passation de marché, plutôt qu'une dépense. Si le budget provient de sources multiples, l'extension [Budget breakdown](https://github.com/open-contracting/ocds_budget_breakdown_extension/blob/master/README.md) peut être utilisée. Or, the value estimated for, or allocated to, this contracting process in a budget. This field should not be used to report the total value of the budget line funding this contracting process. The budget breakdown extension can be used for both multi-source and multi-year budgets.
planning/budget/project Le nom du projet à travers lequel ce processus de passation des marchés est financé. Certaines organisations maintiennent un registre des projets, et les données doivent utiliser le nom par lequel le projet est connu dans ce registre. Aucune option de traduction n'est offerte pour cette chaîne de caractères, car des valeurs traduites peuvent être fournies dans des données tierces, liées à la source de données ci-dessus. Detailed information about the project which funds this contracting process should be provided in the planning/project object.
planning/budget/projectID Un identifiant externe pour le projet dont ce processus de passation des marchés fait partie, ou dont les fonds proviennent. Certaines organisations maintiennent un registre des projets, et les données doivent utiliser l'identifiant du registre des projets concernés. This field is required for legacy compatibility with OCDS core.
planning/budget/uri Une URI pointant directement vers un enregistrement lisible par une machine de la ou des lignes budgétaires qui financent ce processus de passation de marché. L'information peut être fournie dans divers formats, notamment IATI, l'Open Fiscal Data Standard ou tout autre standard qui fournit des données structurées sur les sources budgétaires. Des documents lisibles par des humains peuvent être inclus en utilisant le composant planning.documents. Where possible, this URI should return machine and human-readable representations of budget data.

Journal des modifications

2018-05-03

  • Add additional guidance on the use of OCDS fields in the context of this extension

2017-12-29

  • Remove the repetition of OCDS fields in this extension

2017-07-08

  • Add multilingual support for Project.title fields
  • Remove multilingual support for non-existent Project.source and Project.project fields
  • Restore Budget.project and Budget.projectID fields
  • Remove obsolete mergeStrategy properties

Problèmes

Signalez les problèmes concernant cette extension dans le répertoire ocds, en mettant le nom de l'extension dans le titre du signalement.