Documentation

Agrega un objeto términos del contrato a los objetos de la licitación y del lote, para describir los términos que rigen al futuro contrato.

Guía

If you are using the Lots extension, follow its guidance on whether to use tender.lots fields or tender fields.

In the European Union, this extension's fields correspond to eForms BG-711 (Contract Terms), BT-801 (Non Disclosure Agreement), BT-802 (Non Disclosure Agreement Description), OPT-071 (Quality Target Code) and OPT-072 (Quality Target Description). For correspondences to eForms fields, see OCDS for eForms. For correspondences to Tenders Electronic Daily (TED), see OCDS for the European Union.

Ejemplo

Tender

{
  "tender": {
    "contractTerms": {
      "hasElectronicPayment": true,
      "hasElectronicOrdering": false,
      "electronicInvoicingPolicy": "required",
      "reservedExecution": true,
      "performanceTerms": "A set of KPIs will be developed for this contract and the successful tenderer will be measured against these for the duration of the contract. Please refer to briefing document for further details.",
      "financialTerms": "In the event that a work referred to in § 2.6 of the Agreement is created as part of the implementation of the Subject Matter of the Agreement, the Contractor shall indicate on the invoice what proportion of the remuneration for implementation.",
      "tendererLegalForm": "Contractors may jointly apply for the contract.",
      "hasExclusiveRights": false,
      "operatorRevenueShare": 0.25,
      "socialStandards": "The supplier maintains the social, collective bargaining and labor law obligations according to Union law, national law or collective agreements. 4 paragraph 4a Regulation 13707/2007.",
      "hasNonDisclosureAgreement": true,
      "nonDisclosureAgreement": "A non-disclosure agreement is required in order to...",
      "customerServices": [
        {
          "type": "clean",
          "name": "Cleanliness of rolling stock and station facilities",
          "description": "Rolling stock and station facilities must be kept at a minimum standard of cleanliness."
        }
      ]
    }
  }
}

Lot

{
  "tender": {
    "lots": [
      {
        "id": "LOT-0001",
        "contractTerms": {
          "hasElectronicPayment": true,
          "hasElectronicOrdering": false,
          "electronicInvoicingPolicy": "required",
          "reservedExecution": true,
          "performanceTerms": "A set of KPIs will be developed for this contract and the successful tenderer will be measured against these for the duration of the contract. Please refer to briefing document for further details.",
          "financialTerms": "In the event that a work referred to in § 2.6 of the Agreement is created as part of the implementation of the Subject Matter of the Agreement, the Contractor shall indicate on the invoice what proportion of the remuneration for implementation.",
          "tendererLegalForm": "Contractors may jointly apply for the contract.",
          "hasExclusiveRights": false,
          "operatorRevenueShare": 0.25,
          "socialStandards": "The supplier maintains the social, collective bargaining and labor law obligations according to Union law, national law or collective agreements. 4 paragraph 4a Regulation 13707/2007.",
          "hasNonDisclosureAgreement": true,
          "nonDisclosureAgreement": "A non-disclosure agreement is required in order to...",
          "customerServices": [
            {
              "type": "clean",
              "name": "Cleanliness of rolling stock and station facilities",
              "description": "Rolling stock and station facilities must be kept at a minimum standard of cleanliness."
            }
          ]
        }
      }
    ]
  }
}

Issues

Reporte issues para esta extensión en el repositorio de extensiones ocds, poniendo el nombre de la extensión en el título del issue.

Registro de cambios

2023-12-04

  • Update and clarify operatorRevenueShare field description.

2023-03-10

  • Add hasNonDisclosureAgreement, nonDisclosureAgreement and customerServices fields.

2020-04-24

  • Agregar las propiedades minProperties, minItems y/o minLength.

Esta extensión se discutió originalmente como parte del [OCDS para el perfil de la UE] (https://github.com/open-contracting-extensions/european-union/issues), y en pull resquests.